Inishpaw es una narración oral recogida en la comunidad de San Juan de Viscas (distrito de Pacaraos), una de las más altas comunidades de la provincia de Huaral (3 750 m.), hacia el límite nordeste del departamento de Lima. El pequeño pueblo de la comunidad, no tiene más de setenta familias; y se encuentra en la margen derecha de la cuenca del río Chancay. Fuimos a Viscas en mayo de 1999, gracias al breve trabajo de campo que el curso de Campesinado programado anualmente en distintas lugares de los Andes occidentales. A pesar de que según el último censo nacional de 1993, un 98.9% de la población total del distrito (1 407 habitantes) tiene como idioma materno el castellano, el poco conocimiento del quechua representó una de mis principales limitaciones, evidente desde el mismo momento de la recopilación del relato que voy a presentar.
Rivera Andía, J. (1999). Condenados y gentiles. Anthropologica, 17 (17).