Textos
Texto
2009
632
Los sonetos y canciones del poeta Francisco Petrarcha de Enrique Garcés. Notas sobre el Canzoniere de Francesco Petrarca en la América del siglo XVI
ACUEDI
02/08/2015
Descripción
"="">En la segunda mitad del siglo XVI se realizaron tres
traducciones al castellano del Canzoniere de Francesco
Petrarca; la única completa es la que publicó en 1591 con el título Los
sonetos y canciones del poeta Francisco Petrarcha que traduzia Henrique Garcés
de lengua thoscana en castellana, un minero, librero y poeta de origen
portugués llamado Enrique Garcés que desarrolló su labor cultural en Perú y
mantuvo contacto con los círculos intelectuales más importantes de la segunda
mitad del siglo en Hispanoamérica. Este artículo, tras una breve introducción a
la figura de Enrique Garcés y su papel en el Perú virreinal, se centra en el
análisis de la traducción para intentar averiguar cuál podría ser el texto
italiano del que tradujo Garcés y, por último, estudia la Canción al
Pirú a imitación de «Italia mia, ben che’l parlar sia in darno»."="">
"="">Bertomeu, M. (2007). Los sonetos y canciones del poeta Francisco Petrarcha de Enrique Garcés. Notas sobre el Canzoniere de Francesco Petrarca en la América del siglo XVI. Revista de Literatura, 69 (138), pp. 449-465.
"="">Bertomeu, M. (2007). Los sonetos y canciones del poeta Francisco Petrarcha de Enrique Garcés. Notas sobre el Canzoniere de Francesco Petrarca en la América del siglo XVI. Revista de Literatura, 69 (138), pp. 449-465.
Categorias:
Colecciones:
Recuerda
Si te gusta algún autor, colabora con él comprando sus libros.
La cultura y la educación necesitan de tu apoyo activo.
La cultura y la educación necesitan de tu apoyo activo.
Información del autor
ACUEDI
ACUEDI son las siglas de la Asociación por la Cultura y Educación Digital. Somos una asociación civil sin fines de lucro, con sede en Lima (Perú), fundada en noviembre del 2011. Nuestro principal objetivo es incentivar la lectura y la investigación académica, especialmente dentro de espacios digitales. Para ello hemos diseñado una serie de proyectos, todos ellos relacionados entre sí. Este es nuestro proyecto principal, nuestra Biblioteca DIgital ACUEDI que tiene hasta el momento más de 12 mil textos de acceso gratuito. Como tenemos que financiar este proyecto de algún modo, ya que solo contamos con el apoyo constante y desinteresado de la Fundación M.J. Bustamante de la Fuente, hemos creado otros proyectos como ACUEDI Ediciones, donde publicamos libros impresos y digitales, y la Librería ACUEDI, donde vendemos libros nuestros y de editoriales amigas ya sea mediante redes sociales, mediante esta plataforma, en eventos o en ferias de libros.Textos relacionados
Colabora con
ACUEDI
ACUEDI